1 00:00:59,620 --> 00:01:03,460 （スピンオフ：バレンタイン編） 2 00:01:03,540 --> 00:01:09,460 (2月14日) （安達と黒沢が付き合い始めて52日目） 3 00:01:09,860 --> 00:01:11,870 黒沢さん！ 4 00:01:12,050 --> 00:01:14,240 ここ！ご了承ください。 5 00:01:14,240 --> 00:01:16,460 - いいえ！私のものを取ってください！ - ありがとう。 6 00:01:16,550 --> 00:01:18,990 私はバレンタインデーが好きではありません。 7 00:01:18,990 --> 00:01:21,940 というか、昔は好きじゃなかったんだ。 8 00:01:22,260 --> 00:01:24,120 今年もお届けできて嬉しいです。 9 00:01:24,120 --> 00:01:26,440 去年は出張中でしたよね？ 10 00:01:27,330 --> 00:01:29,910 - ああ、とてもかわいいですね! - 私は当然知っている！ 11 00:01:34,070 --> 00:01:35,590 その通りです。 12 00:01:35,590 --> 00:01:37,350 去年までは。 13 00:01:38,600 --> 00:01:41,470 彼の甘党を満喫してみませんか？ 14 00:01:41,660 --> 00:01:43,170 (1年前) 1つお持ちください。 15 00:01:43,170 --> 00:01:45,820 (1年前) バレンタインデーにチョコレートはいかがですか？ 16 00:01:46,500 --> 00:01:49,170 ぜひ当店のチョコレートをお試しください。 17 00:01:50,250 --> 00:01:51,620 いらっしゃいませ！ 18 00:01:51,620 --> 00:01:54,120 1つお持ちください。ありがとう。 19 00:01:55,650 --> 00:01:56,980 今日はバレンタインデーですね。 20 00:01:56,980 --> 00:01:59,340 （彼の甘党を満喫してください！） 今日はバレンタインデーですね。 21 00:02:01,200 --> 00:02:05,550 安達さんは甘いものが好きですよね？ 22 00:02:07,820 --> 00:02:11,370 でも...もし私が彼にこんなものをあげたら、 23 00:02:11,370 --> 00:02:14,150 彼はただびっくりするだろう。 24 00:02:16,050 --> 00:02:18,170 1つお持ちになりませんか？ 25 00:02:18,850 --> 00:02:20,870 無料で配布しております。 26 00:02:20,870 --> 00:02:23,050 1つお持ちになりませんか？ 27 00:02:37,100 --> 00:02:40,350 安達はもう家に帰りましたか? 28 00:02:41,170 --> 00:02:42,220 よくやった。 29 00:02:42,750 --> 00:02:44,620 だからまっすぐ家に帰らなかったんですね。 30 00:02:44,860 --> 00:02:46,370 ああ…そうだね。 31 00:02:48,420 --> 00:02:50,650 - 安達さん、残業してるんですか？ - うん。 32 00:02:50,650 --> 00:02:53,220 先輩は私に何かをしてほしいと言いました。 33 00:03:14,800 --> 00:03:16,820 ああ、そうそう。 34 00:03:23,870 --> 00:03:25,020 これ。 35 00:03:25,670 --> 00:03:27,600 安達さんは私にチョコレートをくれますか？ 36 00:03:30,720 --> 00:03:34,620 受付の本田さんより。 37 00:03:35,420 --> 00:03:37,340 彼女は私に、それをあなたに渡すのを手伝ってほしいと頼みました。 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,320 ああ... 39 00:03:41,950 --> 00:03:43,270 ありがとうございます。 40 00:03:44,000 --> 00:03:47,120 私はいったい何を期待していたのでしょうか？ 41 00:03:47,370 --> 00:03:50,220 わかりました...では、私が先に出発します。 42 00:04:07,300 --> 00:04:09,570 ああ…安達さん​​！ 43 00:04:12,970 --> 00:04:14,370 ここ。 44 00:04:21,600 --> 00:04:23,570 彼らはそれを路上で配っていました。 45 00:04:24,200 --> 00:04:25,450 あなたのために。 46 00:04:25,450 --> 00:04:28,500 実は安達に渡すためだけに持っていったのです。 47 00:04:28,500 --> 00:04:30,800 えっ、いいですか？ 48 00:04:30,800 --> 00:04:33,650 うん。私は甘いもののファンではありません。 49 00:04:37,970 --> 00:04:39,120 ありがとう！ 50 00:04:52,220 --> 00:04:55,120 その瞬間、私はこう思いました... 51 00:04:55,120 --> 00:04:57,550 バレンタインデーはそんなに悪くないよ。 52 00:04:57,550 --> 00:04:59,350 おはよう。 53 00:04:59,970 --> 00:05:01,750 おはよう。 54 00:05:02,120 --> 00:05:03,750 おはよう。 55 00:05:06,470 --> 00:05:10,050 今年はちゃんと安達にあげます。 56 00:05:35,800 --> 00:05:37,970 - エイダ-- -安達さん！ 57 00:05:37,970 --> 00:05:40,270 - ちょっといいですか？できますか? - はい。 58 00:05:40,270 --> 00:05:41,600 ごめんなさい、ごめんなさい。 59 00:05:41,600 --> 00:05:43,550 - どうしたの？ - ごめん。 60 00:05:43,970 --> 00:05:46,200 理解できません。 61 00:05:46,200 --> 00:05:48,050 それはどのように機能するのでしょうか? 62 00:05:50,050 --> 00:05:53,310 その通りです。驚かせてみましょう。 63 00:05:55,970 --> 00:05:58,070 - おはよう。 - おはよう。 64 00:06:03,820 --> 00:06:06,400 あれ…これは… 65 00:06:06,950 --> 00:06:08,670 こんなラッピングも… 66 00:06:08,670 --> 00:06:11,100 義務的なチョコレートであってはなりません。 67 00:06:11,570 --> 00:06:13,400 つまり… 68 00:06:13,400 --> 00:06:16,400 誰かが安達に真実の愛のチョコレートを渡しましたか? 69 00:06:17,770 --> 00:06:20,000 - 藤崎さんでしょうか? - どうぞ。 70 00:06:20,000 --> 00:06:22,270 - 1つお持ちください。 - ありがとう。 71 00:06:22,270 --> 00:06:23,260 大丈夫。 72 00:06:23,930 --> 00:06:24,700 ここ。 73 00:06:26,700 --> 00:06:28,950 つまり、それは彼女ではありません。 74 00:06:29,900 --> 00:06:33,320 それでは、別の人が... 75 00:06:38,320 --> 00:06:39,920 それは言わないでください... 76 00:06:44,820 --> 00:06:46,270 うーん... 77 00:06:46,270 --> 00:06:48,870 - 今日はバレンタインデーですよね？ - うん。 78 00:06:49,320 --> 00:06:51,420 なんだかチョコレートが欲しいんですが… 79 00:06:51,420 --> 00:06:52,850 何？ 80 00:06:52,850 --> 00:06:55,040 チョコレートをください！ 81 00:06:55,040 --> 00:06:58,770 彼はそのようなことについてかなり真剣に考えているようです。 82 00:06:58,770 --> 00:07:00,270 黒沢！ 83 00:07:00,800 --> 00:07:01,620 はい。 84 00:07:01,620 --> 00:07:03,800 いよいよ九十九商事へ出発です。 85 00:07:03,800 --> 00:07:04,900 もちろん！ 86 00:07:24,680 --> 00:07:26,510 - お待たせしました。 - やってみよう！ 87 00:07:26,510 --> 00:07:27,470 もちろん。 88 00:07:29,700 --> 00:07:30,800 またね。 89 00:07:31,120 --> 00:07:32,170 また後で。 90 00:07:32,170 --> 00:07:33,420 またね。 91 00:07:39,720 --> 00:07:41,000 戻ってきました。 92 00:07:41,320 --> 00:07:43,100 - よくやった。 - 戻ってきました。 93 00:07:52,000 --> 00:07:54,870 仕事にまったく集中できませんでした。 94 00:07:56,120 --> 00:07:58,350 一体誰だったのか... 95 00:07:58,350 --> 00:08:01,450 安達に真実の愛のチョコレートをあげたのは誰ですか? 96 00:08:03,370 --> 00:08:04,770 クソ... 97 00:08:05,450 --> 00:08:07,700 こんなに苦しいなら 98 00:08:07,700 --> 00:08:09,900 バレンタインデーが消えてしまえばいいのに-- 99 00:08:17,620 --> 00:08:20,420 （初めてのバレンタインデー！） （安達） 100 00:08:30,050 --> 00:08:33,420 つまり、これらのチョコレートは私のためのものでした。 101 00:08:43,370 --> 00:08:45,170 おお！ 102 00:08:51,250 --> 00:08:53,520 本当にこれらを頂けますか？ 103 00:08:53,520 --> 00:08:56,470 もちろん！私はあなたのために特別にこれらを作りました。 104 00:08:56,640 --> 00:08:58,400 本当に嬉しいです！ 105 00:08:58,400 --> 00:09:02,620 バレンタインデーしかもらったことない 母からのチョコレート。 106 00:09:05,900 --> 00:09:07,320 試してみます。 107 00:09:10,270 --> 00:09:12,570 これは確かにそれほど悪くありません。 108 00:09:14,870 --> 00:09:16,370 私のものも試してみてください！ 109 00:09:16,820 --> 00:09:18,070 わかった。 110 00:09:23,300 --> 00:09:25,570 甘いものが苦手って言ってたけど 111 00:09:25,570 --> 00:09:28,000 だから決めるのに苦労しました。 112 00:09:34,400 --> 00:09:35,820 試してみます。 113 00:09:41,500 --> 00:09:42,800 いいですよね？ 114 00:09:42,800 --> 00:09:45,100 あのチリペッパーチョコレート。 115 00:09:51,550 --> 00:09:53,050 それは良いです。 116 00:09:54,470 --> 00:09:55,770 何？ 117 00:09:55,970 --> 00:09:57,930 辛いものが嫌いだなんて言わないでね？ 118 00:09:57,930 --> 00:09:59,520 いいえ、まったくそうではありません。 119 00:10:00,120 --> 00:10:01,900 私は彼らを愛しています！ 120 00:10:01,900 --> 00:10:03,320 嘘をついているに違いありません。 121 00:10:03,320 --> 00:10:04,470 いいえ。 122 00:10:05,220 --> 00:10:06,570 大好きです！ 123 00:10:07,920 --> 00:10:09,020 うーん... 124 00:10:09,800 --> 00:10:11,470 - いいですね！ - それは嘘です。 125 00:10:11,470 --> 00:10:12,820 うーん、いいですね。 126 00:10:12,820 --> 00:10:14,670 無理しないでください！ 127 00:10:16,970 --> 00:10:19,350 - とても良いですね。 - 目が涙してますよ！ 128 00:10:23,620 --> 00:10:28,620 （スピンオフ：六角編） 129 00:10:32,750 --> 00:10:34,260 ありがとう。とても期待しています。 130 00:10:34,260 --> 00:10:35,570 ありがとう！ 131 00:10:37,670 --> 00:10:39,800 私は六角裕太です。 132 00:10:39,800 --> 00:10:41,880 私はその会社に入社して 1 年しか経っていませんが、 133 00:10:41,880 --> 00:10:45,650 しかし彼らは私に大きな期待を抱いています 営業部の次期エース。 134 00:10:48,900 --> 00:10:51,770 こんにちは！先日はお世話になりありがとうございました！ 135 00:10:53,500 --> 00:10:54,700 何？！ 136 00:10:55,070 --> 00:10:56,300 本気ですか？ 137 00:10:57,270 --> 00:10:59,050 それはまずいですよね？ 138 00:10:59,050 --> 00:11:01,250 しかし、それは私が推測しているだけです。 139 00:11:01,250 --> 00:11:02,150 はい。 140 00:11:02,840 --> 00:11:03,850 はい。 141 00:11:03,860 --> 00:11:07,260 ああ、それでは提案を修正します そしてすぐに送ってください。 142 00:11:07,260 --> 00:11:08,300 ありがとう！ 143 00:11:08,300 --> 00:11:11,720 私には尊敬する先輩が二人います。 144 00:11:12,070 --> 00:11:14,100 - 六角？ - はい。 145 00:11:14,100 --> 00:11:16,040 九十九商事に行くんですよね？ 146 00:11:16,040 --> 00:11:19,170 出発前に確認しておきたい情報がいくつかあります。 147 00:11:19,620 --> 00:11:22,750 すごいですよ、黒沢さん。ありがとう！ 148 00:11:26,700 --> 00:11:28,270 黒沢さん！ 149 00:11:28,270 --> 00:11:29,700 そのうちの 1 人がここにいるこの男です。 150 00:11:29,700 --> 00:11:31,550 彼は営業部のエースで、 151 00:11:31,550 --> 00:11:35,000 そして彼は外見も内面もとてもハンサムです! 152 00:11:37,220 --> 00:11:39,870 そして、もう一つは... 153 00:11:44,170 --> 00:11:45,400 先輩！ 154 00:11:46,550 --> 00:11:49,100 これでいいと思いますか？ 155 00:11:49,100 --> 00:11:50,500 ここ。 156 00:11:50,500 --> 00:11:51,850 良い... 157 00:11:51,850 --> 00:11:54,200 これは... 158 00:11:54,200 --> 00:11:55,620 待って、なぜ私に聞くのですか？ 159 00:11:55,620 --> 00:11:57,320 言いましたよね？ 160 00:11:57,320 --> 00:11:59,550 この大統領は本当に扱いにくい。 161 00:11:59,550 --> 00:12:01,970 思いやりのある安達さんの助けが必要です。 162 00:12:01,970 --> 00:12:02,860 わかった？ 163 00:12:04,000 --> 00:12:05,400 あなたには私に選択肢がありません。 164 00:12:05,400 --> 00:12:06,720 ありがとう！ 165 00:12:08,620 --> 00:12:11,350 一見地味で存在感が薄いかもしれないが、 166 00:12:11,350 --> 00:12:14,870 でも、安達さんは実はとても思いやりのある人なのです！ 167 00:12:18,250 --> 00:12:19,880 この万年筆は… 168 00:12:19,880 --> 00:12:21,770 黒沢さんと同じです。 169 00:12:22,100 --> 00:12:23,620 ああ、それは... 170 00:12:23,620 --> 00:12:25,900 あだちさんをコピーして買いました。 171 00:12:25,900 --> 00:12:27,370 黒沢さん… 172 00:12:27,920 --> 00:12:31,300 これは本当に書きやすいですね。 173 00:12:31,300 --> 00:12:32,470 そうですよね、安達さん？ 174 00:12:33,310 --> 00:12:34,100 うん。 175 00:12:34,820 --> 00:12:36,270 おお？ 176 00:12:36,800 --> 00:12:38,970 ああ、そうです。今、検討する時間はありますか... 177 00:12:38,970 --> 00:12:41,060 来週の会議の資料は？ 178 00:12:41,060 --> 00:12:42,450 はい。 179 00:12:42,450 --> 00:12:46,870 この 2 つは、内面も外見も正反対です。 180 00:12:46,870 --> 00:12:50,150 しかし最近、彼らはとても仲良くなりました。 181 00:12:56,070 --> 00:12:57,580 ああ、そこにいるのね！ 182 00:12:58,220 --> 00:13:00,500 彼らはその時一緒にいました。 183 00:13:02,450 --> 00:13:03,780 ああ、そこにいるのね！ 184 00:13:04,200 --> 00:13:05,780 あの時もね。 185 00:13:07,300 --> 00:13:08,660 なんて小さな世界でしょう！ 186 00:13:09,550 --> 00:13:11,150 あの時もね。 187 00:13:13,570 --> 00:13:14,820 あの時も… 188 00:13:15,170 --> 00:13:17,870 今日は一緒に仕事に来たんですよね？ 189 00:13:19,150 --> 00:13:22,450 - 偶然会ったのですが... - 私は今、安達の家に来ています。 190 00:13:22,450 --> 00:13:24,550 それはとても楽しそうですね! 191 00:13:24,550 --> 00:13:27,070 - 私もあなたの家に行ってもいいですか？ - 何？ 192 00:13:30,470 --> 00:13:34,520 これは、彼らが単なる同僚ではないことを意味しますよね? 193 00:13:36,520 --> 00:13:38,300 言わないで… 194 00:13:38,850 --> 00:13:40,950 二人は... 195 00:13:46,520 --> 00:13:49,020 わかりました!この場合、 196 00:13:49,020 --> 00:13:52,650 それを調べるしかない 六角作戦スペシャル！ 197 00:13:55,220 --> 00:13:58,070 - 九十九商事に接待しなければいけないんですか？ - はい。 198 00:13:58,070 --> 00:14:01,070 なのでどのレストランに行くか迷ってしまいます。 199 00:14:02,470 --> 00:14:05,270 これ...そしてこれ。 200 00:14:05,270 --> 00:14:06,800 どちらが良いと思いますか? 201 00:14:06,800 --> 00:14:09,770 ええと、私はそのようなことについては無知です。 202 00:14:10,100 --> 00:14:12,750 もしよければ一緒に行ってもいいですか？ 203 00:14:12,750 --> 00:14:13,770 何？ 204 00:14:13,770 --> 00:14:16,170 一人で行くのは大変です… 205 00:14:16,550 --> 00:14:19,150 わかった。それで大丈夫です。 206 00:14:19,370 --> 00:14:20,720 ありがとう！ 207 00:14:21,920 --> 00:14:23,520 私も行きます。 208 00:14:26,400 --> 00:14:29,060 九十九商事の社長の好みが分かります。 209 00:14:29,060 --> 00:14:31,020 あなたと一緒にレストランを選びます。 210 00:14:33,450 --> 00:14:34,920 ありがとう。 211 00:14:37,470 --> 00:14:38,570 ここ。 212 00:14:44,670 --> 00:14:46,650 あ、ツナマヨ！本当にもらえますか？ 213 00:14:46,650 --> 00:14:48,350 もちろん。 214 00:14:48,350 --> 00:14:49,620 ありがとう。 215 00:14:50,020 --> 00:14:51,270 わーい。 216 00:14:57,400 --> 00:14:58,820 これをお持ちください。 217 00:14:59,970 --> 00:15:01,620 - それは私のためですか？ - はい。 218 00:15:01,620 --> 00:15:04,100 安達さん、いつもお世話になってます。 219 00:15:04,770 --> 00:15:06,020 ここ。 220 00:15:06,050 --> 00:15:07,350 ありがとう。 221 00:15:07,550 --> 00:15:09,770 頑張れ、六角。 222 00:15:10,650 --> 00:15:13,750 でも安達が好きなのは…これですよね？ 223 00:15:15,500 --> 00:15:16,970 うん。 224 00:15:17,770 --> 00:15:19,600 うーん... 225 00:15:21,520 --> 00:15:23,400 それはどんな表情ですか？ 226 00:15:23,400 --> 00:15:24,950 六角。 227 00:15:25,500 --> 00:15:30,070 営業マンはさりげなく伝えることが大切 彼のクライアントの好みをチェックしてください。 228 00:15:30,070 --> 00:15:32,020 それを覚えておいてください。 229 00:15:32,450 --> 00:15:33,800 わかりました〜 230 00:15:38,070 --> 00:15:41,050 ここの文法は間違っています。 231 00:15:41,050 --> 00:15:42,900 ああ、その通りです。 232 00:15:42,900 --> 00:15:46,170 また、この部分も書き直しました。 233 00:15:46,170 --> 00:15:48,250 ああ、助けてくれて本当にありがとう！ 234 00:15:48,250 --> 00:15:51,150 お願いして本当によかったです。 235 00:15:51,150 --> 00:15:53,470 次回は自分でやってみよう。 236 00:15:53,470 --> 00:15:57,400 何？そんなに無情にならないでください！ 237 00:15:57,400 --> 00:15:59,120 - なぜ？ - ふーむ？ 238 00:15:59,120 --> 00:16:01,070 ああ、すみません。 239 00:16:01,930 --> 00:16:02,510 こんにちは。 240 00:16:02,510 --> 00:16:05,260 ふざける時間があったら、 それから仕事に戻ります。 241 00:16:07,750 --> 00:16:08,970 何？ 242 00:16:33,070 --> 00:16:34,320 安達です。 243 00:16:34,320 --> 00:16:35,900 ああ、ありがとう。 244 00:16:41,700 --> 00:16:43,920 それについては疑いの余地がありません。 245 00:16:47,020 --> 00:16:48,860 （私） （安達） （黒沢） 246 00:16:52,900 --> 00:16:54,720 安達さんといるときはいつも 247 00:16:54,720 --> 00:16:58,170 ほぼ 100% 黒沢さんが登場します。 248 00:16:59,050 --> 00:17:00,350 つまり... 249 00:17:00,350 --> 00:17:04,570 黒沢さんはいつも見てるよ 安達さんといるときはいつも。 250 00:17:06,650 --> 00:17:09,650 ああ、どうして私はそれに気づかなかったのですか? 251 00:17:12,370 --> 00:17:14,320 私が推測したとおり、 252 00:17:14,320 --> 00:17:16,850 黒沢さんと安達さんは… 253 00:17:20,400 --> 00:17:22,250 ああ、そこにいるのね！ 254 00:17:26,100 --> 00:17:27,670 ああ、そこにいるのね！ 255 00:17:37,520 --> 00:17:41,820 セールスマンにとって重要なのは、さりげなく 彼のクライアントの好みをチェックしてください。 256 00:17:51,100 --> 00:17:53,450 私はあなたと一緒にレストランを選びます。 257 00:17:56,050 --> 00:17:58,300 彼らは両方とも協力しています... 258 00:17:58,300 --> 00:18:00,770 私を育て、整えるために！ 259 00:18:01,950 --> 00:18:04,000 それはつまり... 260 00:18:04,220 --> 00:18:06,750 彼らは私をそんなに愛しているのですか？ 261 00:18:09,620 --> 00:18:11,800 なぜニヤニヤ笑いながら去っていくのですか？ 262 00:18:11,800 --> 00:18:13,670 ああ、ごめんなさい！ 263 00:18:13,670 --> 00:18:14,670 くっそー。 264 00:18:15,600 --> 00:18:18,070 会議中であることを忘れていました。 265 00:18:18,720 --> 00:18:21,510 来期の売場配分は以上です。 266 00:18:21,620 --> 00:18:23,050 すみません。 267 00:18:23,050 --> 00:18:26,600 新規顧客の獲得に注力するとしたら… 268 00:18:29,170 --> 00:18:32,200 それでは、この商品の化粧品コーナーに行きましょう。 269 00:18:37,200 --> 00:18:39,170 私は... 270 00:18:39,170 --> 00:18:42,420 黒沢さんと安達さんに続きます... 271 00:18:44,420 --> 00:18:47,000 世界の果てまで。 272 00:19:04,510 --> 00:19:05,450 ごめんなさい。